س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
AGROVOC
家禽品种
Raza de aves de corral
пароды сельскагаспадарчай птушкі
mifugo ya kuku
შინაური ფრინველის ჯიში
plemena drůbeže
rase de păsări domestice
دواجن سلالات
race de volaille
породы сельскохозяйственной птицы
Razze avicole
Geflügelrasse
kümes hayvanı ırkı
poultry breeds
ჯიში
породи
繁育种
สายพันธุ์ลูกผสม
plemená
породы
raça
Odmiana
ສາຍພັນ
Razze
fajta
प्रजातियाँ
flock book
stud book
race
زادها (جانوران)
Registro de razas
Razas
animal breeds
breeds
Tierrasse
plemena
أنسال
Razas (animales)
breeds (animals)
Raza (animal)
breeds (animal)
пароды жывёлы
cheshi cha wanyama
расе (животиња)
ცხოველის ჯიში
rase (animale)
породи тварин
వివర్ణం
hayvan ırkları
动物品种
สายพันธุ์ลูกผสม (สัตว์)
plemená zvierat
سلالات (حيوانات)
plemena zvířat
Rasse (Tier)
نژادها (جانوران)
race (animal)
प्रजातियाँ (पशु )
állatfajta
Razze (animali)
品種
ສາຍພັນ (ສັດ)
Rasa zwierząt
raça (animais)
породы животных
Belirli bir hayvan ırkı için bu tanımlayıcı terim ile birlikte söz konusu hayvanın tanımlayıcı terimini kullan
พันธุ์สัตว์แต่ละพันธุ์ รวมถึงสัตว์เฉพาะบางชนิด
Para raças individuais usar este descritor juntamente com o do animal apropriado
Używaj łącznie z nazwą zwierzęcia
ສຳລັບ ພັນສັດແຕ່ລະພັນ ໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັບນີ້ ປະກອບກັບ ຊື່ຊະນິດສັດ ທີ່ເໝາະສົມ.
Per singole razze di animali usare questo descrittore con quello della specie animale corrispondente
Pour une race d'animal donnée utiliser ce descripteur plus celui de l'animal approprié
برای پرورش جداگانه حیوانات از این توصیفگر به علاوه توصیفگر مربوط به حیوان خاص استفاده کنید.
Con relación a razas de animales específicas combine este descriptor con el del animal apropiado
For individual breeds of animals use this descriptor plus that for the appropriate animal
Pro jednotlivá plemena zvíøat použít tento deskriptor plus deskriptor pro pøíslušné zvíøe
Raza de ganado
пароды свойскай жывёлы
vizawa vya mifugo
raça de gado
سُلالات الماشية
სასოფლო-სამეურნეო ცხოველის ჯიში
породи свійських тварин
rase de animale domestice
çiftlik hayvanı ırkı
家畜品种
plemena hospodářských zvířat
Viehrasse
livestock breeds
نژادهای دام
race d'animal d'élevage
पशुधन नस्लें / प्रजातियाँ
háziállatfajta
Razze di bestiame
家畜の品種
Rasy zwierząt gospodarskich
породы домашних животных
plemená hospodárskych zvierat
สายพันธุ์ปศุสัตว์
mifugo ya ukoo
نسب الماشية
Zuchtvieh
племінна худоба
pedigrili hayvan
čistokrevná zvířata
pedigree livestock
Pedigrí
race de bétail
वंशावली/कुलीन-पशुधन
fajtiszta állomány
Bestiame con pedigree
血統登録家畜
Rodowód zwierząt gospodarskich
árvore genealógica do gado
родословная скота
čistokrvný dobytok
การทำประวัติปศุสัตว์
家畜血统表
studbooks
livro genealógico
سجل القطيع
Zuchtbuch
మంద రిజిస్టర్లు
hara kayıt defteri
plemenné knihy koní
Libro genealógico
livre généalogique
पाठ्यपुस्तकें
ménestörzskönyv
Registri genealogici
血統書
Księgi stadne
заводские книги
plemenné knihy
สมุดบันทึกสายพันธุ์
血统纪录薄
пароды мнагамэтавага выкарыстання
Raza mixta
mifugo yenye madhumuni mengi
породи багатоцільового призначення
çok amaçlı ırk
多用品种(动物)
สายพันธุ์อเนกประสงค์
viacúčelové plemená
породы многоцелевого использования
سلالات مختلطة
víceúčelová plemena
Mehrnutzungsrasse
multipurpose breeds
نژادهای چندمنظوره
race mixte
बहुउद्देशीय नस्लें
vegyes hasznosítású fajta
Razze polivalenti
多目的動物品種
다목적품종
ສາຍພັນຫຼາຍເປົ້າໝາຍ
Rasa ogólnoużytkowa
raça polivalente
Raza de alta productividad
mifugo yenye mavuno mengi
მაღალპროდუქტიული ჯიში
високопродуктивні породи
అధికోత్పత్తి జంతు జాతులు
yüksek verimli ırk
高产品种(动物)
สายพันธุ์ที่ให้ผลผลิตสูง
vysokoúžitkové plemená
سلالات عالية الإنتاج
vysokoužitková plemena
Hochleistungsrasse
high-yielding breeds
نژادهای پرمحصول
race à haut rendement
अधिक उत्पादन वाली प्रजातियॉ / नस्लें
nagy hozamú fajta
Razze ad alta produttività
多収性品種（動物）
ສາຍພັນໃຫ້ຜົນຜະລິດສູງ
Rasa wysokoplenna
raça de alto rendimento
высокопродуктивные породы
山羊品种
пароды коз
vizawa vya mbuzi
goat breeds
keçi ırkı
raças de caprinos
geitenrassen
Ziegenrasse
породы коз
თხის ჯიში
Razze di capre
rase de capre
سلالات الماعز
race de chèvre
plemena koz
Raza de cabras
Raza naturalizada
ilianzisha mifugo
ინტროდუცირებული ჯიში
rase introduse
ప్రతిస్థాపిత జంతు జాతులు
yabancı ırk
引进品种(动物)
สายพันธุ์นำเข้า
introdukované plemená
سلالات مجلوبة
introdukovaná plemena
eingeführte Rasse
introduced breeds
نژادهای واردشده
race introduite
प्रस्तुत/प्रवेश हुई प्रजाति
betelepített fajta
Razze introdotte
導入品種、外来品種（家畜）
ສາຍພັນນຳເຂົ້າ
Rasa introdukowana
raça introduzida
интродуцированные породы
兔子品种
пароды трусоў
Raza de conejos
mifugo ya sungura
plemena králíků
race de lapin
rase de iepuri
سلالات الآرانب
Razze di conigli
ბოცვრის ჯიში
породы кроликов
Kaninchenrasse
tavşan ırkı
rabbit breeds
Raza enana (animal)
dwarf breeds (animal)
vizawa vibete (wanyama)
سلالات قزمية
ჯუჯა ჯიში (ცხოველისა)
rase pitice (animale)
карликові породи тварин
cüce ırk (hayvan)
zakrslá plemena (zvířata)
Zwergrasse (Tier)
نژادهاي كوتوله (جانوران)
race naine (animal)
छोटी / वामन नस्ल (पशु )
törpe fajta (állat)
Razze nane (animali)
矮小動物品種
ສາຍພັນແຄະ
Rasa karłowa
raça anã (animal)
карликовые породы животных
สายพันธุ์แคระ (สัตว์)
矮化育种(动物)
Recurso genético animal
rasilimali za jenetiki ya wanyama
recurso genético animal
генетски расурси животиња
ცხოველთა გენეტიკური რესურსები
resurse genetice animale
генетичні ресурси тварин
hayvan gen kaynağı
动物遗传资源
แหล่งพันธุกรรมของสัตว์
генетические ресурсы животных
موارد وراثية حيوانية
genetické zdroje zvířat
tiergenetische Ressourcen
animal genetic resources
منابع ژنتیک جانوری
ressource génétique animale
पशु अनुवांशिकीय स्त्रोत
állat genetikai forrása
Risorse genetiche animali
動物遺伝資源
동물유전자원
ແຫຼ່ງພັນທຸກຳຂອງສັດ
Zasób genów zwierzęcych
мясцовыя расы
Raza indígena
landrace
rase indigene
landraser
місцеві раси
ప్రాంతీయ జంతు జాతులు
yerli ırk
地方品种(动物)
เผ่าพันธุ์ดั้งเดิม
krajové plemená
местные расы
سلالات برية
krajová plemena
Landrasse
landraces
نژادهای بومی
race indigène
पाचीनतम प्रजातियाँ
helyi fajta
Razze locali
在来系統
토종
ເຜົ່າພັນດັ້ງເດີມ
Rasa rodzima
raça autóctone
рэдкія пароды
Raza rara
mifugo adimu
vzácná plemena
seltene Rasse
rase rare
Razze rare
იშვიათი ჯიში
редкие породы
nadir ırk
race en péril
稀有品种
سلالة نادرة
rare breeds
linii pure
mistari iliyo safi
Línea pura
чыстая лінія
чисті лінії
чисте линије
წმინდა ხაზი
saf hat
纯系
สายพันธุ์บริสุทธิ์
čisté línie
чистые линии
خطوط نقية
čisté linie
reine Linie
pure lines
دودمان‌های خالص
lignée pure
शुद्ध वंशक्रम
fajtatiszta vonal
Linee pure
純系
순계
ສາຍພັນບໍລິສຸດ
Linia czysta
linha pura
马品种
пароды коней
Raza de caballos
mifugo ya farasi
plemena koní
race de cheval
سلالات الآحصنة
rase de cai
Razze di cavalli
ცხენის ჯიში
породы лошадей
Pferderasse
at ırkı
horse breeds
猫品种
пароды катоў
cat breeds
kedi ırkı
породи кішок
Katzenrasse
породы кошек
კატის ჯიში
Razze di gatti
سلالات القطط
rase de pisici
plemena koček
race de chat
katteraser
mifugo ya paka
Raza de gatos
骆驼品种
пароды верблюдаў
camel breeds
deve ırkı
породи верблюдів
Kamelrasse
породы верблюдов
აქლემის ჯიში
Razze di cammelli
rase de cămile
سلالات الجمال
plemena velbloudů
race de chameau
kamelraser
mifugo ya ngamia
Raza de camellos
пароды буйной рагатай жывёлы
cattle breeds
sığır ırkı
породи великої рогатої худоби
Raza bovina
سلالة بقر
race bovine
牛品种
Rinderrasse
plemena skotu
породы крупного рогатого скота
Razze bovine
rase de bovine
მსხვილფეხა რქოსანი საქონლის ჯიში
mifugo ya ng'ombe
猪品种
пароды свіней
mifugo ya nguruwe
Raza de porcinos
plemena prasat
race de porc
rase de porcine
سلالات الخنازير
Razze suine
ღორის ჯიში
породы свиней
Schweinerasse
domuz ırkı
pig breeds
水牛品种
Raza de búfalo
пароды буйвалаў
raças de búfalos
buffalo breeds
manda ırkı
породи буйволів
Büffelrasse
породы буйволов
კამეჩის ჯიში
Razze di bufali
rase de bivoli
سلالات الجاموس
plemena buvolů
bøffelraser
race de buffle
mifugo ya nyati
绵羊品种
пароды авечак
Raza de ovinos
vizawa vya kondoo
plemena ovcí
race de mouton
rase de ovine
سلالات الآغنام
Razze di ovini
ცხვრის ჯიში
породы овец
Schafrasse
koyun ırkı
sheep breeds
Adapted from https://tierstatistik.identitas.ch/fr/docs.html
Un groupe d'animaux de même apparence, aux performances et à la génétique similaires, appartenant à la même espèce. L'affiliation d'un animal à une race est généralement accompagnée d'une inscription dans un livre généalogique.
Adapted from https://tierstatistik.identitas.ch/en/docs.html
A group of animals of the same species with similar appearance, similar performances and similar genetics. The affiliation of an animal to a breed is usually accompanied by an entry in a herdbook.
The preferred label in English for this concept changed from "breeds (animals)" to "breeds (animal)" on 23 January 2025.
La etiqueta preferida en español para este concepto cambió de "Razas (animales)" a "Raza (animal)" el 23 de enero de 2025.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.