Concept information
ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМИН
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Создано: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 34047
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
-
A tick-borne infection by the spirochaete Borrelia burgdorferi. Lyme borreliosis typically presents with a characteristic rash, erythema chronicum migrans, at an average of seven days after a bite from an infected tick. The rash may be accompanied by flu-like symptoms. Disseminated infection may cause meningitis, cranial neuropathies and carditis amongst other manifestations. Late disease, months to years after initial infection, may present with a pauciarticular arthritis or with encephalomyelitis.
(en)
Создано: 7/5/24
-
Infection transmise par les tiques à spirochète Borrelia burgdorferi. La borréliose de Lyme se manifeste en général par une éruption cutanée caractéristique, l'érythème chronique migrateur, sept jours en moyenne après la piqûre d'une tique infectée. L'éruption cutanée peut s’accompagner de symptômes de type grippal. Infection disséminée pouvant provoquer une méningite, des neuropathies crâniennes et une cardiopathie, entre autres manifestations. La maladie tardive, des mois à des années après l'infection initiale, peut se manifester par une arthrite pauciarticulaire ou par une encéphalomyélite.
(fr)
Создано: 7/5/24
-
Una infección transmitida por garrapatas, por la espiroqueta Borrelia burgdorferi. La borreliosis de Lyme generalmente se presenta con una erupción característica, eritema crónico migratorio, en un promedio de siete días después de la picadura de una garrapata infectada. La erupción puede ir acompañada de síntomas parecidos a los de la gripe. La infección diseminada puede provocar meningitis, neuropatías craneales y carditis, entre otras manifestaciones. La enfermedad tardía, meses o años después de la infección inicial, puede presentarse con artritis pauciarticular o encefalomielitis.
(es)
Создано: 7/5/24
-
داء البوريلات للايم هو عدوى منقولة بالقراد تسببها البوريليات البورغدوفرية وهي من المُلْتَوِيات، ويتسم بأعراض مميزة هي الطفح الجلدي وهو الحمامى المزمنة المهاجرة التي تظهر خلال سبعة أيام وسطيًّا بعد لسعة القراد، وقد يترافق الطفح الجلدي بأعراض شبيهة بالإنفلونزا، وقد تسبب العدوى المنتشرة التهابًا في السحايا واعتلالات في الأعصاب القحفية والتهاب القلب مع الأعراض الأخرى، أما المرض المتأخر الذي يمر عليه شهور أو سنوات بعد العدوى فقد يظهر فيه التهاب المفاصل القليلة العدد أو التهاب النخاع والدماغ.
(ar)
Создано: 7/5/24
-
Клещевая инфекция, вызванная Borrelia burgdorferi, передается через укус клеща. Обычно проявляется характерной сыпью, хронической мигрирующей эритемой, в среднем через семь дней после укуса инфицированным клещом. Сыпь может сопровождаться гриппоподобными симптомами. Среди ранних проявлений также могут быть менингит, краниальные невропатии и кардит. К поздним проявлениям, через несколько месяцев или лет после первоначального заражения, относятся проявления малосуставного артрита или энцефаломиелита.
(ru)
Создано: 7/5/24
-
莱姆螺旋体病是由伯氏疏螺旋体引起的蜱传感染，通常在被感染的蜱虫叮咬后平均7天出现特征性皮疹、慢性游走性红斑。皮疹可伴有流感样症状。播散性感染可引起脑膜炎、颅神经病变和心脏炎等表现。晚期疾病，最初感染后数月至数年，可表现为关节炎或脑脊髓炎。
(zh)
Создано: 7/5/24
ВЫШЕСТОЯЩИЙ ТЕРМИН
- bakteriózy (cs)
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ТЕРМИНЫ
-
Lymská choroba (cs)
Создано: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 34048
ВЫЗЫВАЕТСЯ
- Borrelia burgdorferi (cs)
ВКЛЮЧЕН В
НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
-
английский
-
Lyme disease
Создано: 1994-01-20T00:00:00Z
Последнее изменение: 2015-03-11T22:10:03Z
skos:notation: 34048
-
арабский
-
венгерский
-
Lyme-kór
Создано: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 34048
-
ბორელიოზი
Создано: 2017-08-14T11:14:24Z
Последнее изменение: 2017-08-15T09:50:44Z
skos:notation: 34047
грузинский
-
ლაიმის დაავადება
Создано: 2017-08-14T11:14:38Z
Последнее изменение: 2017-08-15T09:50:44Z
skos:notation: 276059cf
-
испанский
-
Enfermedad de lyme
Создано: 1994-01-20T00:00:00Z
skos:notation: 34048
-
итальянский
-
Malattia di Lyme
Создано: 2006-11-21T00:00:00Z
skos:notation: 34048
-
китайский
-
莱姆病
Создано: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 34048
-
лаосский
-
немецкий
-
Lymekrankheit
Создано: 1997-06-06T00:00:00Z
skos:notation: 34048
-
borreliose
Создано: 2021-02-19T09:19:41
Последнее изменение: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 34047
норвежский букмол
-
персидский
-
بيماري لايم
Создано: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 34048
-
польский
-
Choroba z Lyme
Создано: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 34048
-
Krętkowica kleszczowa
Создано: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 61256
-
borreliose
Создано: 2021-02-19T09:19:41
Последнее изменение: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 34047
португальский
-
paralisia das carraças
Создано: 1998-08-04T00:00:00Z
Последнее изменение: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 34048
-
borelioză
Создано: 2015-10-01T10:38:37Z
Последнее изменение: 2015-10-08T17:06:11Z
skos:notation: 34047
румынский
-
boala Lyme
Создано: 2015-10-01T10:40:54Z
Последнее изменение: 2015-10-08T17:06:06Z
skos:notation: a35bbc6f
-
русский
-
болезнь лайма
Создано: 2008-03-04T00:00:00Z
skos:notation: 34048
-
словацкий
-
lymská choroba
Создано: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 34048
-
тайский
-
โรคไลม์
Создано: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 34048
-
турецкий
-
berelyoz
Создано: 2011-11-20T21:06:00Z
Последнее изменение: 2013-08-27T19:57:18Z
skos:notation: 34048
-
laym hastalığı
Создано: 2011-11-20T21:05:59Z
Последнее изменение: 2013-08-27T19:57:17Z
skos:notation: 1339129790142
-
lime hastalığı
Создано: 2011-11-20T21:05:59Z
Последнее изменение: 2013-08-27T19:57:17Z
skos:notation: 1339129790156
-
украинский
-
хвороба Лайма
Создано: 2021-03-05T22:07:34
skos:notation: 8ef7a03b
-
borréliose
Создано: 1994-01-20T00:00:00Z
Последнее изменение: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 34047
французский
-
maladie de lyme
Создано: 1994-01-20T00:00:00Z
Последнее изменение: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 34048
-
хинди
-
लाईम रोग
Создано: 1994-01-20T00:00:00Z
skos:notation: 34048
-
японский
-
ライム病
Создано: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 34048