Concept information
Terme préférentiel
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2018-10-18T17:47:57.726+02:00
Date de dernière modification: 2020-09-17T18:37:25
skos:notation: e42455cf
Définition
-
An umbrella term, not defined under international law, reflecting the common lay understanding of a person who moves away from his or her place of usual residence, whether within a country or across an international border, temporarily or permanently, and for a variety of reasons. The term includes a number of well‐defined legal categories of people, such as migrant workers; persons whose particular types of movements are legally defined, such as smuggled migrants; as well as those whose status or means of movement are not specifically defined under international law, such as international students.
(en)
Date de création: 12/2/25
-
Terme générique non défini dans le droit international qui, reflétant l’usage commun, désigne toute personne qui quitte son lieu de résidence habituelle pour s’établir à titre temporaire ou permanent et pour diverses raisons, soit dans une autre région à l’intérieur d’un même pays, soit dans un autre pays, franchissant ainsi une frontière internationale. Il englobe un certain nombre de catégories juridiques de personnes bien déterminées, comme les travailleurs migrants ; les personnes dont les types de déplacement particuliers sont juridiquement définis, comme les migrants objets d’un trafic illicite ; ainsi que celles dont le statut et les formes de déplacement ne sont pas expressément définis par le droit international, comme les étudiants internationaux.
(fr)
Date de création: 12/2/25
-
Término genérico no definido en el derecho internacional que, por uso común, designa a toda persona que se traslada fuera de su lugar de residencia habitual, ya sea dentro de un país o a través de una frontera internacional, de manera temporal o permanente, y por diversas razones.
(es)
Date de création: 12/2/25
-
На международном уровне не существует общепринятого определения. Существует два разных подхода в определению данного термина. МОМ в своем последнем глоссарии на английском языке (статья для термина «migrant») использует «инклюзивный» подход, включая в данное понятие все формы передвижения. УВКБ ООН, напротив, придерживается более узкого определения данного термина в своей терминологии (см. термин «migrant») и не рекомендует использовать его как обобщающее понятие в связи с тем, что это может иметь негативные последствия для доступа к правовой защите беженцев.
(ru)
Date de création: 12/2/25
Concept générique
- groupe social (fr)
Concepts spécifiques
- emigrants clandestins (fr)
- migrant environnemental (fr)
- personne déplacé (fr)
- réfugié (fr)
A objet d'activité
- migration (fr)
Traductions
-
Migranten
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2018-10-18T17:48:06.453+02:00
skos:notation: e42455cf
allemand
-
migrants
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2018-10-18T17:47:56.06+02:00
skos:notation: e42455cf
anglais
-
المهاجرين
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2023-10-17T16:37:42Z
skos:notation: e42455cf
arabe
-
мігрант
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2023-10-06T14:31:30
skos:notation: e42455cf
biélorusse
-
移徙者
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2020-09-17T18:37:16
skos:notation: e42455cf
chinois
-
migranter
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-02T08:04:30
skos:notation: e42455cf
danois
-
Migrante
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2024-07-03T16:11:42Z
skos:notation: e42455cf
espagnol
-
მიგრანტი
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2021-01-19T20:26:49
skos:notation: e42455cf
géorgien
-
migráns
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-02T08:02:46
skos:notation: e42455cf
hongrois
-
Migranti
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2020-03-19T10:03:52.057+01:00
skos:notation: e42455cf
italien
-
migranten
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2018-10-18T17:47:59.208+02:00
skos:notation: e42455cf
néerlandais
-
migranter
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2018-10-18T17:48:02.991+02:00
skos:notation: e42455cf
norvégien bokmål
-
migrantar
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-09-24T08:31:43
skos:notation: e42455cf
norvégien nynorsk
-
migrantes
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2018-10-18T17:48:00.616+02:00
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: e42455cf
portugais
-
migranți
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2020-04-28T12:31:43.377+02:00
skos:notation: e42455cf
roumain
-
мигранты
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2018-10-18T17:48:04.01+02:00
Date de dernière modification: 2025-04-29T14:45:09
skos:notation: e42455cf
russe
-
migranter
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-02T08:05:44
skos:notation: e42455cf
suédois
-
wahamiaji
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2024-04-13T10:32:44
skos:notation: e42455cf
swahili
-
göçmen
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2018-11-16T18:17:04.181+01:00
skos:notation: e42455cf
turc
-
мігранти
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2019-02-14T23:27:45.78+01:00
skos:notation: e42455cf
ukrainien