Concept information
Pas de terme dans cette langue pour ce concept
Terme préférentiel
Définition
-
Aptitude des personnes, des institutions, des organisations et des systèmes à réagir efficacement à des situations difficiles et à les surmonter, à court et à moyen terme, en s’appuyant pour cela sur leurs compétences, leurs valeurs, leurs croyances, leurs ressources et d’éventuelles opportunités.
(fr)Date de création: 11/21/25
-
Capacidad de las personas, instituciones, organizaciones y sistemas, mediante el uso de las aptitudes, valores, convicciones, recursos y oportunidades disponibles, para abordar, manejar y superar condiciones adversas a corto o mediano plazo.
(es)
Date de création: 11/21/25
-
The ability of people, organizations and systems, using available skills and resources, to manage adverse conditions, risk or disasters. The capacity to cope requires continuing awareness, resources and good management, both in normal times as well as during disasters or adverse conditions. Coping capacities contribute to the reduction of disaster risks.
(en)
Date de création: 11/21/25
-
Способность населения, институтов, организаций и систем заниматься проблемой неблагоприятных условий, справляться с ними и преодолевать их в кратко- и среднесрочной перспективе, используя для этого имеющиеся профессиональные навыки, материальные ценности, убеждения, ресурсы и возможности.
(ru)
Date de création: 11/21/25
Concept générique
- Fähigkeit (de)
Traductions
-
coping capacity
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-11-21T10:43:23
skos:notation: c92b0b1a
anglais
-
القدرة على التأقلم
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-11-21T10:44:46
skos:notation: c92b0b1a
arabe
-
应对能力
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-11-21T10:44:47
skos:notation: c92b0b1a
chinois
-
Capacidad de afrontamiento
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-11-21T10:44:46
skos:notation: c92b0b1a
espagnol
-
capacité de faire face
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-11-21T10:44:46
skos:notation: c92b0b1a
français
-
способность преодолевать проблемы
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-11-21T10:44:46
skos:notation: c92b0b1a
russe