Concept information
Pas de terme dans cette langue pour ce concept
Terme préférentiel
Définition
-
Posibilidad de que se registren muertes, lesiones o destrucción y daños en los bienes de un sistema, una sociedad o una comunidad en un período concreto, determinados de forma probabilística como una función de la amenaza, la exposición, la vulnerabilidad y la capacidad. La definición de riesgo de desastres refleja el concepto de sucesos peligrosos y desastres como resultado de condiciones de riesgo constantemente presentes.
(es) -
Risque de pertes en vies humaines, de blessures, de destruction ou de dégâts matériels pour un système, une société ou une communauté au cours d’une période donnée, dont la probabilité est déterminée en fonction du danger, de l’exposition, de la vulnérabilité et des capacités existantes. La définition du risque de catastrophe renvoie à la notion d’événements dangereux et de catastrophes vus comme concrétisation d’un risque préexistant.
(fr)
-
The potential loss of life, injury, or destroyed or damaged assets, which could occur to a system, society or a community in a specific period, determined probabilistically as a function of hazard, exposure, vulnerability and capacity. The definition of disaster risk reflects the concept of hazardous events and disasters as the outcome of continuously present conditions of risk.
(en)
Date de création: 11/21/25
-
Риск бедствий – возможность гибели людей, травм, уничтожения или повреждения активов в системе, обществе или местной общине в течение конкретного отрезка времени, устанавливаемая путем вероятностного прогнозирования в зависимости от угрозы, уровня подверженности ей, уязвимости и потенциала. Определение риска бедствий сформулировано исходя из представления, что опасные события и бедствия возникают под воздействием постоянно присутствующих условий, создающих рис
(ru)
Date de création: 11/21/25
-
احتمالات حدوث خسائر في الأرواح أو إصابات أو تدمير أو إتلاف ممتلكات في منظومة أو مجتمع أو جماعة في فترة زمنية محددة، تحدد استنادًا إلى عناصر التعرض للخطر وقابلية التضرر والقدرات.
(ar)
Date de création: 11/21/25
-
在特定时段内，系统、社会或社区可能发生的潜在生命损失、伤害或资产被毁或损坏，其发生概率可由危害因素、暴露程度、脆弱性和能力综合决定。灾害风险的定义反映出危害事件和灾害是持续存在的风险条件所产生的结果。
(zh)
Concept générique
- riziko (cs)
Est l'objet de l'activité
Traductions
-
disaster risk
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-11-21T08:36:11
skos:notation: b1adc403
anglais
-
مخاطر الكوارث
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-11-21T08:42:04
skos:notation: b1adc403
arabe
-
灾害风险
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-11-21T08:36:41
skos:notation: b1adc403
chinois
-
Riesgo de desastres
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-11-21T08:42:04
skos:notation: b1adc403
espagnol
-
risque de catastrophe
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-11-21T08:42:03
skos:notation: b1adc403
français
-
риск бедствий
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-11-21T08:42:03
skos:notation: b1adc403
russe