Information sur le concept
Pas de terme dans cette langue pour ce concept
TERME PRÉFÉRENTIEL
DÉFINITION
-
Desplazamiento físico y económico: incluye: a) restricciones involuntarias sobre el uso de la tierra y el
acceso a los recursos naturales que causan que una comunidad o grupos dentro de una comunidad
pierdan acceso al uso de recursos en zonas sobre los que poseen derechos de uso tradicionales o reconocibles; y b) restricciones del acceso a la tierra y el agua, o del uso de otros recursos, incluidos propiedades y recursos naturales comunitarios como los recursos marinos y acuáticos, los productos forestales madereros y no madereros, el agua dulce, las plantas medicinales, la caza y los lugares de recolección, las zonas de pastoreo y las superficies cultivadas, así como lugares físicos, culturales y espirituales.
(es)
Date de création: 3/27/24
-
Le déplacement physique et économique comprend: a) les restrictions non volontaires de
l’utilisation des terres et de l’accès aux ressources naturelles, qui ont pour effet de priver une communauté ou des groupes au sein d’une communauté de l’accès à l’utilisation des ressources
sur lesquelles ils disposent de droits d’usage ancestraux ou reconnus; b) les restrictions de l’accès
à la terre et à l’eau, ou de l’exploitation d’autres ressources, y compris les biens communs et les
ressources naturelles telles que les ressources marines et aquatiques, les produits forestiers ligneux et non ligneux, l’eau douce, les plantes médicinales, les terrains de chasse et de cueillette, les zones de pâturage et de culture et les sites physiques, culturels et spirituels.
(fr)
Date de création: 3/27/24
-
Physical and economic displacement includes (a) involuntary restrictions on land use and access to
natural resources that cause a community or groups within a community to lose access to resource usage where they have traditional or recognizable usage rights; (b) restrictions on access to land and water, or use of other resources, including communal property and natural resources such as marine and aquatic resources, timber and non-timber forest products, freshwater, medicinal plants, hunting
and gathering grounds and grazing and cropping areas, physical, cultural and spiritual sites.
(en)
Date de création: 3/27/24
CONCEPT GÉNÉRIQUE
- 土地使用权 (zh)
CONCEPTS PLUS SPÉCIFIQUES
- dispossession (en)
- eviction (en)
TRADUCTIONS
-
Vertreibung
Date de création: 2018-07-04T14:25:09Z
Date de dernière modification: 2018-07-05T21:46:02Z
skos:notation: 65c7772b
allemand
-
displacement
Date de création: 2016-02-19T12:29:38Z
Date de dernière modification: 2016-07-11T20:56:04Z
skos:notation: 65c7772b
anglais
-
arabe
-
birman
-
Desplazamiento
Date de création: 2017-09-28T07:54:26Z
Date de dernière modification: 2017-09-28T11:39:10Z
skos:notation: 65c7772b
espagnol
-
déplacement
Date de création: 2017-10-26T09:20:00Z
Date de dernière modification: 2017-10-26T13:18:45Z
skos:notation: 65c7772b
français
-
hindi
-
Dislocamento
Date de création: 2018-01-30T14:24:22Z
Date de dernière modification: 2018-01-30T15:52:22Z
skos:notation: 65c7772b
italien
-
khmer
-
deslocação
Date de création: 2016-07-05T08:20:36
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 65c7772b
portugais
-
serbe
-
swahili
-
thaï
-
arazinin yer değişimi
Date de création: 2018-02-06T13:16:39Z
Date de dernière modification: 2021-10-25T14:11:36
skos:notation: 65c7772b
turc
-
vietnamien