Concept information
Terme préférentiel
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1981-01-09T00:00:00Z
skos:notation: 5459
Définition
-
Body weight that is above normal for height as a result of an excessive accumulation of fat. It is usually a manifestation of expending less energy than is consumed. In adults, overweight is defined as a body mass index (BMI) of 25 kg/m2 or more, and obesity as a BMI of 30 kg/m2 or more. In children under five years of age, overweight is defined as weight-for-height greater than 2 SD above the WHO Child Growth Standards median, and obesity as weight-for-height greater than 3 SD above the WHO Child Growth Standards median.
(en)
-
Peso corporal superior a lo normal para la estatura como consecuencia de una acumulación excesiva de grasa. Suele ser la manifestación de que se quema menos energía de la que se consume. En adultos, el sobrepeso se define como un índice de masa corporal (IMC) superior a 25 kg/m2 y la obesidad como un IMC de 30 kg/m2 o más. En los niños menores de cinco años, el sobrepeso se define como un peso para la estatura superior a dos desviaciones típicas por encima de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS, y la obesidad como un peso para la estatura superior a tres desviaciones típicas por encima de la mediana de los patrones mencionados de la OMS.
(es)
Date de création: 11/3/25
-
Poids corporel supérieur à la normale compte tenu de la taille, en raison d’une accumulation excessive de graisse. Cet état de fait est généralement le signe que la quantité de calories consommées est supérieure à celle des calories dépensées. Chez l’adulte, l’excès pondéral est caractérisé par un indice de masse corporelle (IMC) égal ou supérieur à 25 kg/m2, et l’obésité par un IMC égal ou supérieur à 30 kg/m2. Chezl’enfant de moins de 5 ans, l’excès pondéral est caractérisé par un rapport poids/taille supérieur de deux écarts types ou plus à la valeur médiane des normes de croissance de l’enfant définies par l’OMS; l’obésité est caractérisée par un rapport poids/taille supérieur de trois écarts types ou plus à la valeur médiane de ces mêmes normes.
(fr)
-
Превышение массы тела по отношению к нормальному для роста значению по причине излишнего накопления жира. Как правило, свидетельствует о том, что человек расходует меньше пищевой энергии, чем получает с пищей. У взрослых избыточная масса тела диагностируется при индексе массы тела (ИМТ) не менее 25 кг/м2, а ожирение – при ИМТ не менее 30 кг/ м2. У детей в возрасте до пяти лет избыточная масса тела диагностируется, когда отношение веса ребенка к его росту превышает два значения СО от медианного роста детей в соответствии с нормами ВОЗ; а ожирение – когда отношение веса к росту превышает три значения СО от соответствующего медианного показателя.
(ru)
-
وزن الجسـم الـذي يزيـد علـى الـوزن المعتـاد مقارنـًةً
بالطـول نتيجـة لفـرط تراكـم الدهـون. ويـدل ذلـك في
العـادة علـى أن عـدد السـعرات الحراريـة التـي يحرقهـا
ّف الـوزن الزائـد
ُعـّر
الجسـم أقـل مـن المسـتهلك منهـا. وُي
لـدى البالغيـن بأنـه مؤشـر كتلـة الجسـم الـذي يبلـغ 25
كلـغ/م2 أو أكثـر، وُتُعـ َّرَف السـمنة بأنهـا مؤشـر كتلـة
ُعـ َّرَف الوزن
الزائـد لـدى األطفـال دون سـن الخامسـة بأنـه زيادة نسـبة الجسـم الـذي يبلـغ 30 كلـغ/م2 أو أكثـر. وُي
الـوزن إلـى الطـول علـى انحرافيـن معيارييـن اثنيـن فـوق
متوســط معاييــر منظمــة الصحــة العالميــة لنمــو الطفــل،
ّف السـمنة بأنهـا زيـادة نسـبة الـوزن إلـى الطـول عن
وُتُعـّر
العالميــة لنمــو الطفــل.
(ar)
-
由于脂肪过度堆积导致身高别体重超过正常水平，通常是能量消耗低于能量摄入的表现。成人超重的定义为体重指数为25 k g/m2或以上，肥胖的定义为体重指数达到30 k g/m2或以上。五岁以下儿童超重的定义为身高别体重大于世卫组织儿童生长标准中位数2个标准差以上，肥胖的定义为身高别体重大于世卫组织儿童生长标准中位数3个标准差以上。
(zh)
Concept générique
- body condition (en)
Concepts spécifiques
- obesity (en)
Variante
-
excess weight (en)
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1996-09-10T00:00:00Z
skos:notation: 17737
Note d'application
- Of people and animals. (en)
Affecte
- body measurements (en)
- body weight (en)
Indique
- metabolic disorders (en)
Est causée par
- overeating (en)
Est inclus dans
- malnutrition (en)
Traductions
-
Übergewicht
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2012-02-17T17:11:37Z
Date de dernière modification: 2015-03-12T18:28:43Z
skos:notation: 1329469897314
allemand
-
Gewichtsüberschuss
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2012-02-17T17:13:07Z
Date de dernière modification: 2012-06-04T23:01:42Z
skos:notation: 1329469986834
-
فرط الوزن
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 5459
arabe
-
超重
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 5459
chinois
-
多脂
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 12880
-
过重
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 17737
-
체중과다
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 5459
coréen
-
Sobrepeso
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 5459
espagnol
-
Exceso de peso
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1990-07-25T00:00:00Z
skos:notation: 17737
-
surpoids
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1981-01-21T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 5459
français
-
excès de poids
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1987-04-06T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 17737
-
excès pondéral
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-11-03T13:39:47
skos:notation: f0e1b374
-
ჭარბი წონა
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2020-12-23T22:16:28
skos:notation: 5459
géorgien
-
ზედმეტი წონა
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2020-12-23T22:16:51
skos:notation: b5fdf7fb
-
अधिक वज़न
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1981-01-09T00:00:00Z
skos:notation: 5459
hindi
-
अधिक वजन
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1996-09-10T00:00:00Z
skos:notation: 17737
-
túlsúly
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 5459
hongrois
-
Sovrappeso
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2006-12-18T00:00:00Z
skos:notation: 5459
italien
-
Peso in eccesso
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2007-03-07T00:00:00Z
skos:notation: 17737
-
体重過多
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2019-05-15T15:45:46.091+02:00
skos:notation: 17737
japonais
-
体重超過
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2019-05-15T15:46:00.719+02:00
skos:notation: 6cc20a9f
-
ນ້ຳໜັກເກີນ
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 5459
lao
-
ນ້ຳໜັກສູງເກີນມາດຕາຖານ
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 17737
-
overvekt
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2019-05-15T15:57:41.487+02:00
skos:notation: 5459
norvégien bokmål
-
بیشوزنی
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 5459
persan
-
وزن اضافي
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 17737
-
Nadwaga
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 5459
polonais
-
Nadmierny ciężar
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 17737
-
excesso de peso
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1998-08-04T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 17737
portugais
-
exces de greutate
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2021-11-25T09:26:42
skos:notation: 5459
roumain
-
избыточный вес
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2009-03-13T00:00:00Z
skos:notation: 5459
russe
-
избыток веса
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2009-03-13T00:00:00Z
skos:notation: 17737
-
nadváha
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 5459
slovaque
-
nadbytočná váha
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 17737
-
uzito mkubwa
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2023-11-29T14:50:42Z
skos:notation: 5459
swahili
-
nadváha
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 5459
tchèque
-
nadměrná hmotnost
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 17737
-
అధిక బరువు
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2012-02-03T16:58:14Z
Date de dernière modification: 2012-02-03T16:58:14Z
skos:notation: 5459
télougou
-
అదనపు బరువు
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2012-02-03T16:32:49Z
Date de dernière modification: 2012-02-03T16:32:49Z
skos:notation: 17737
-
น้ำหนักเกินมาตรฐาน
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 5459
thaï
-
การอ้วนมากเกินไป
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 12880
-
aşırı kilo
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2011-11-20T20:19:34Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T21:04:50Z
skos:notation: 5459
turc
-
aşırı şişmanlık
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2011-11-20T20:36:12Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T21:04:50Z
skos:notation: 1339129934519
-
kilo fazlalığı
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2011-11-20T20:44:22Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T21:04:50Z
skos:notation: 17737
-
надлишкова маса тіла
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2018-02-18T18:10:38Z
Date de dernière modification: 2018-02-20T12:11:57Z
skos:notation: 5459
ukrainien
-
тучність
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2018-02-18T18:27:19Z
Date de dernière modification: 2018-02-20T12:11:55Z
skos:notation: a19020ff