Passer au contenu principal

AGROVOC Multilingual Thesaurus

Choisissez le vocabulaire dans lequel chercher

Langue des données

Concept information

groupe > groupe social > migrants > réfugié

Terme préférentiel

void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

Date de création: 1994-01-20T00:00:00Z

Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z

skos:notation: 34113

réfugié  

Définition

  • Information En la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, el término 'refugiado' se define como una persona que “debido a fundados temores de ser perseguida por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentre fuera del país de su nacionalidad y no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera acogerse a la protección de tal país”.

    Date de création: 2/12/26

     (es)
  • Information Personne qui, « craignant avec raison d’être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, se trouve hors du pays dont elle a la nationalité et qui ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut se réclamer de la protection de ce pays ; ou qui, si elle n’a pas de nationalité et se trouve hors du pays dans lequel elle avait sa résidence habituelle à la suite de tels événements, ne peut ou, en raison de ladite crainte, ne veut y retourner ».

    Date de création: 2/12/26

     (fr)
  • Information The 1951 Refugee Convention defines a refugee as a person who "owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of [their] nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail [themself] of the protection of that country."

    Date de création: 2/12/26

     (en)
  • Information Vatandaşı bulunduğu ülkede uğradığı baskılar veya siyasi olaylar nedeniyle isteği dışında ülkesinden ayrılmak zorunda kalan ve ülkesinin korumasını yitiren, başka bir devletin vatandaşlığına geçmemiş yurtsuz göçmen.

    Source: https://sozluk.gov.tr/

    Date de création: 2/12/26

     (tr)
  • Information Беженцем является любое лицо, которое в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться такой защитой вследствие таких опасений. Определение термина «беженец» можно найти в Конвенции о статусе беженцев 1951 года, а также в региональных документах по беженцам и в Уставе УВКБ ООН.

    Date de création: 2/12/26

     (ru)
  • Information Згідно з Конвенцією про статус біженців 1951 року, біженець – це особа, яка «внаслідок обґрунтованих побоювань стала жертвою переслідувань за ознаками раси, віросповідання, національності, громадянства (підданства), належності до певної соціальної групи або політичних переконань перебуває за межами країни своєї громадянської належності та не може користуватися захистом цієї країни, або не бажає користуватися цим захистом внаслідок таких побоювань».

    Date de création: 2/12/26

     (uk)
  • Information يعرف اللاجئون بموجب اتفاقية اللاجئين لعام 1951 بأنهم أشخاص "خارج بلدانهم الأصلية ويحتاجون إلى الحماية الدولية بسبب خوفهم من الاضطهاد أو مما يتهدد حياتهم أو سلامتهم الجسدية أو حريتهم على نحو خطير في بلدانهم الأصلية نتيجة للاضطهاد، والنزاعات المسلحة، والعنف، أو الإخلال الجسيم بالنظام العام".

    Source: https://www.unhcr.org/ar/about-unhcr/who-we-protect/refugees

    Date de création: 2/12/26

     (ar)

Concept générique

Note d'application

  • Population fuyant son pays d'origine pour des raisons politiques ou autres. Ne pas confondre avec "personne déplacée à l'intérieur de son pays" <c_dabac782>.. (fr)

Est membre de

Est l'objet de l'activité

Traductions

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2012-02-01T19:08:41Z

    Date de dernière modification: 2012-05-29T22:08:01Z

    skos:notation: 1328094521769

    Flüchtling

    allemand

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 1994-01-20T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    refugees

    anglais

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    ملاجئ

    arabe

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    难民

    chinois

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2025-09-24T08:01:31

    skos:notation: 34113

    flygtninge

    danois

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-07-03T16:11:42Z

    skos:notation: 34113

    Refugiado

    espagnol

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2017-06-04T20:16:03Z

    Date de dernière modification: 2017-06-14T14:11:46Z

    skos:notation: 34113

    ლტოლვილი

    géorgien

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 1994-01-20T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    शरणार्थी

    hindi

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    menekült

    hongrois

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2006-12-12T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    Rifugiati

    italien

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    避難民、難民

    japonais

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    ຜູ້ອົບພະຍົບ

    lao

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2018-10-18T17:48:10.835+02:00

    skos:notation: 34113

    flyktninger

    norvégien bokmål

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2019-05-30T00:04:54.539+02:00

    skos:notation: 34113

    flyktningar

    norvégien nynorsk

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    پناهندگان

    persan

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    Uchodźca

    polonais

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 1998-08-04T00:00:00Z

    Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z

    skos:notation: 34113

    refugiado

    portugais

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2020-04-28T12:30:49.226+02:00

    skos:notation: 34113

    refugiați

    roumain

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2009-01-28T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    беженцы

    russe

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    uteèenci

    slovaque

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2025-09-24T08:01:59

    skos:notation: 34113

    flyktingar

    suédois

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-06-19T23:19:41

    skos:notation: 34113

    wakimbizi

    swahili

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    uprchlíci

    tchèque

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z

    skos:notation: 34113

    ผู้อพยพ

    thaï

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2011-11-20T21:06:09Z

    Date de dernière modification: 2014-07-03T17:17:44Z

    skos:notation: 1339129947821

    mülteci

    turc

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2026-02-12T11:27:23

    skos:notation: 34113

    біженці

    ukrainien

URI

http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_34113

Télécharger ce concept :

RDF/XML TURTLE JSON-LD Date de création 20/11/2011, dernière modification le 12/02/2026