Concept information
Terme préférentiel
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-16T10:54:10
skos:notation: 29d515ba
Définition
-
El término "ley sin fuerza obligatoria" hace referencia a aquellos instrumentos jurídicos no vinculantes y suele contraponerse a la ley con fuerza obligatoria. A pesar de su naturaleza no vinculante, la ley sin fuerza obligatoria tiene una enorme influencia en la elaboración de las leyes. Por lo general y casi ineluctablemente, la práctica nacional e internacional adoptará estas resoluciones como parámetros que guiarán sus actuaciones. Entonces, de manera progresiva, pueden consolidarse como leyes.
(es)
Date de création: 12/16/25
-
Le terme « droit flexible » se rapporte aux instruments qui ne sont pas juridiquement contraignants. Il est souvent opposé à la notion de « droit contraignant ». En dépit de son caractère non contraignant, le droit flexible a une influence considérable sur l'élaboration du droit. De manière générale, et quasi-inéluctable, l'orientation des pratiques adoptées au plan national et international est déterminée par ces principes. Un processus de concrétisation se met alors en marche jusqu'à la promulgation de lois contraignantes.
(fr)
Date de création: 12/16/25
-
The term "soft law" refers to non-binding legal instruments. It is often contrasted with "hard law". Although of non-binding nature, soft law has a tremendous influence on the development of the law. Generally and almost ineluctably, domestic and international practice will adopt such resolutions as parameters guiding its actions. Progressively, then a process of hardening into law can take place.
(en)
Date de création: 12/16/25
-
В международной практике широкое распространение получили разнообразные акты, не имеющие обязательной юридической силы рекомендации международных межправительственных организаций, конференций, политические соглашения государств, совместные заявления, коммюнике и т.д.). Эти акты используются наряду с международными договорами, международно-правовыми обычаями и оказывают серьезное влияние на регулирование международных отношений. В науке и практике к таким актам часто применяется термин «мягкое право».
(ru)
Date de création: 12/16/25
-
“软法”一词指无约束力的法律文书，通常与“硬法”相对。
(zh)
Date de création: 12/16/25
Concept générique
- droit (fr)
Variante
-
droit non contraignant (fr)
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-16T10:59:09
skos:notation: ebafc4a1
-
droit souple (fr)
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-16T10:58:54
skos:notation: 36d4bcc5
Traductions
-
soft law
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-16T10:52:14
skos:notation: 29d515ba
anglais
-
flexible law
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-16T10:58:25
skos:notation: 0f402418
-
قانون غير ملزم
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-16T10:54:10
skos:notation: 29d515ba
arabe
-
软法
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-16T10:54:11
skos:notation: 29d515ba
chinois
-
Derecho indicativo
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-16T10:54:10
skos:notation: 29d515ba
espagnol
-
Miękkie prawo
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-16T11:01:52
skos:notation: 29d515ba
polonais
-
мягкое право
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-16T10:54:11
skos:notation: 29d515ba
russe
-
м'яке право
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-12-16T11:01:27
skos:notation: 29d515ba
ukrainien