Information sur le concept
Pas de terme dans cette langue pour ce concept
TERME PRÉFÉRENTIEL
DÉFINITION
-
Papatyagiller (Compositae) familyasından, 25-35 cm kadar boylanabilen, sarı çiçekli, çiçeklerinden yalancı safran boyası elde edilen, tohumlarından yağ elde edilen, tek yıllık, otsu bitki.
(tr)
Source: https://sozluk.gov.tr/
Date de création: 12/8/23
CONCEPT GÉNÉRIQUE
- Carthamus (en)
A NOM COMMUN DE CONCEPT
- safflower (en)
A L'AGENT PATHOGÈNE
- Alternaria carthami (en)
- Botrytis carthami (en)
- Botrytis cinerea (en)
- Erysiphe cichoracearum (en)
- Golovinomyces depressus (en)
- Leveillula taurica (en)
- Podosphaera fuliginea (en)
- Podosphaera fusca (en)
- Sclerotinia sclerotiorum (en)
A PESTE
- Uroleucon compositae (en)
A LE RANG TAXONOMIQUE
- species (taxa) (en)
EST UTILISÉ COMME
- dye plants (en)
- oil crops (en)
PRODUIT
- Biji kesumba (ms)
TRADUCTIONS
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
allemand
-
Saflor (Pflanze)
Date de création: 1997-08-22T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-08-09T10:21:41
skos:notation: 36414
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
anglais
-
safflower (plant)
Date de création: 1997-08-22T00:00:00Z
skos:notation: 36414
-
قرطم عصفوري
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 1341
arabe
-
红花(植物)
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 1341
chinois
-
잇꽃
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 1341
coréen
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
danois
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
espagnol
-
Ajo (carioca)
Date de création: 1987-04-13T00:00:00Z
skos:notation: 20283
-
Alazor
Date de création: 1987-04-13T00:00:00Z
skos:notation: 20302
-
Azafrán bastardo
Date de création: 1987-04-13T00:00:00Z
skos:notation: 20672
-
Azafrancillo
Date de création: 1987-04-13T00:00:00Z
skos:notation: 20674
-
Cártamo (planta)
Date de création: 1997-08-22T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-05-24T14:15:11
skos:notation: 36414
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
français
-
carthame (plante)
Date de création: 1997-08-22T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-05-24T14:14:16
skos:notation: 36414
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
géorgien
-
कार्थामस टिन्कटोरिअस
Date de création: 1981-01-09T00:00:00Z
skos:notation: 1341
hindi
-
कुसुम (पौध)
Date de création: 1997-08-22T00:00:00Z
skos:notation: 36414
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
hongrois
-
sáfrányos szeklice (növény)
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 36414
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
italien
-
Cartamo (pianta)
Date de création: 2007-04-02T00:00:00Z
skos:notation: 36414
-
ベニバナ
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 1341
japonais
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
lao
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
latin
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
néerlandais
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
norvégien bokmål
-
کارتاموس تنکتوریوس
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 1341
persan
-
گلرنگ (گياه)
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 36414
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
polonais
-
Krokosz barwierski
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 36414
-
Saflor barwierski
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 62251
-
Szafran fałszywy
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 62250
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
portugais
-
Açafroa
Date de création: 2003-06-03T00:00:00Z
skos:notation: 36414
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
portugais (Brésil)
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
roumain
-
şofrănaş
Date de création: 2019-11-07T12:07:05.791+01:00
skos:notation: f85fa751
-
şofrănel
Date de création: 2019-11-07T12:06:11.196+01:00
skos:notation: e2770416
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
russe
-
сафлор красильный
Date de création: 2009-07-20T00:00:00Z
skos:notation: 36414
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
serbe
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
slovaque
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
suédois
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
swahili
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
tchèque
-
světlice barvířská
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2013-08-29T21:13:03Z
skos:notation: 36414
-
డొసైనియా ఆర్బిగ్నియై
Date de création: 2012-02-03T17:12:02Z
Date de dernière modification: 2012-02-03T17:12:02Z
skos:notation: 1341
télougou
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
thaï
-
คำฝอย (พืช)
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 36414
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
turc
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
ukrainien
-
Carthamus tinctorius
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 1341
Date de dernière modification: 2011-11-20T19:57:14Z
vietnamien