Concept information
Terme préférentiel
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1981-01-26T00:00:00Z
skos:notation: 10205
Définition
-
Cumin is the product prepared from “seeds” of Cuminum cyminum L. of the Apiaceae family having reached appropriate degree of development for processing; and processed in an appropriate manner, undergoing operations such as cleaning, drying, grinding, and sifting.
(en)
-
El comino es el producto preparado a partir de las semillas de Cuminum cyminum L. de la familia Apiaceae que ha alcanzado un desarrollo adecuado para el procesamiento, y ha sido procesado de una manera apropiada, sometiéndose a operaciones tales como limpieza, secado, molienda y tamizado.
(es)
-
Le cumin est le produit préparé à partir de graines de Cuminum cyminum L. de la famille Apiaceae, ayant atteint un développement approprié pour la transformation; et transformé d'une manière appropriée, ayant subi des opérations telles que le nettoyage, le séchage, le concassage et le tamisage.
(fr)
-
Кмин представляет собой продукт, приготовленный из зрелых "семян"i Cuminum cyminum L. семейства Apiaceae, достигших необходимого развития для обработки; и обработанные соответствующим образом, т.е. прошедшие такие операции, как очистка, сушка, помол и просеивание.
(ru)
Date de création: 5/23/25
-
إن الكمون هو املنتج املعد من "بذور
" L cyminum Cuminum من الفصررررررريلة اخليمية، الذي يكون قد بل درجة
مناسبة من النمو لتجهيزه؛ واجملهز بطريقة مًلئمة خيضع خًلهلا إىل عمليات مثل التنظيف والتجفيف والطحن والنخل.
(ar)
-
孜然为伞形科Cuminum cyminum L.已达到与产品加工所需发育程度的“种子”i经清洁、干燥、碾磨和过筛等工序以适当方式制备而成。
(zh)
Date de création: 5/23/25
Concept générique
- spices (en)
Variante
-
cummin (en)
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2014-07-10T15:49:33Z
skos:notation: 10205bf89e7fd
Est produit par
- Cuminum cyminum (en)
Traductions
-
Kreuzkümmel
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2012-01-17T16:57:05Z
Date de dernière modification: 2015-03-12T18:25:05Z
skos:notation: 1326790625219
allemand
-
كمون (توايل)
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 10205
arabe
-
孜然
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-05-23T13:10:07
Date de dernière modification: 2025-05-23T13:10:59
Note de changement: The preferred label in Chinese for this concept changed from "欧莳萝" to "孜然" on 23 May 2025.
skos:notation: 10205
chinois
-
欧莳萝
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-08-27T15:24:42Z
skos:notation: 10205
-
커민
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 10205
coréen
-
Comino
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1986-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 10205
espagnol
-
cumin
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1986-12-12T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 10205
français
-
जीरा
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1981-01-26T00:00:00Z
skos:notation: 10205
hindi
-
római kömény
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 10205
hongrois
-
Comino
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2006-07-31T00:00:00Z
skos:notation: 10205
italien
-
クミン
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 10205
japonais
-
ເມັດຄຳມິນ
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 10205
lao
-
Jintan
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2011-07-25T14:37:14Z
Date de dernière modification: 2019-05-15T18:32:52.086+02:00
skos:notation: 1311575834888
malais
-
زیره سبز
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 10205
persan
-
Kmin (przyprawa)
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 10205
polonais
-
cominho
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1998-08-04T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 10205
portugais
-
cominho
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2023-08-28T17:26:42Z
skos:notation: 10205
portugais (Brésil)
-
кмин
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-05-23T13:03:57
Date de dernière modification: 2025-05-23T13:04:43
Note de changement: Предпочтительный термин для этого понятия на русском языке изменен с «кмин тминовый (пряности)» на «кмин» 23 мая 2025.
skos:notation: 10205
russe
-
кмин тминовый
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2025-05-23T13:04:07
skos:notation: 71019c5c
-
rascovec obyčajný
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 10205
slovaque
-
cumin
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2022-05-26T10:42:42Z
skos:notation: 10205
swahili
-
šabrej kmínovitý
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 10205
tchèque
-
ยี่หร่า
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 10205
thaï
-
kimyon
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 2011-11-20T20:31:13Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T21:11:08Z
skos:notation: 10205
turc