Information sur le concept
TERME PRÉFÉRENTIEL
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Date de création: 1981-01-21T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 3114
CONCEPT GÉNÉRIQUE
- dégât abiotique (fr)
VARIANTE
-
brûlure due à la glace (fr)
Date de création: 1988-03-08T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 25018
EST CAUSÉE PAR
- bactérie glaciogène (fr)
- gel (fr)
EST EMPÊCHÉ PAR
TRADUCTIONS
-
Frostschaden
Date de création: 1996-12-24T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2012-02-16T18:42:43Z
skos:notation: 3114
allemand
-
Eisschaden
Date de création: 1997-03-11T00:00:00Z
skos:notation: 26962
-
Erfrierung
Date de création: 1997-04-29T00:00:00Z
skos:notation: 11026
-
Kälteschaden
Date de création: 2012-01-17T18:06:16Z
Date de dernière modification: 2012-02-16T18:55:38Z
skos:notation: 1326794776129
-
Schaden durch Frost
Date de création: 1997-04-29T00:00:00Z
skos:notation: 32964
-
frost damage
Date de création: 1981-01-09T00:00:00Z
skos:notation: 3114
anglais
-
cold injury
Date de création: 1990-06-11T00:00:00Z
skos:notation: 32963
-
freeze damage (environment)
Date de création: 1997-08-12T00:00:00Z
skos:notation: 36353
-
frost injury
Date de création: 1990-06-11T00:00:00Z
skos:notation: 32964
-
frostbite
Date de création: 1981-01-26T00:00:00Z
skos:notation: 11026
-
ice damage
Date de création: 1989-09-21T00:00:00Z
skos:notation: 26962
-
ice scorch
Date de création: 1988-03-08T00:00:00Z
skos:notation: 25018
-
أذى التجمد
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 3114
arabe
-
пашкоджанне марозам
Date de création: 2024-05-27T09:54:55
skos:notation: 3114
biélorusse
-
апёкі раслін ад марозу
Date de création: 2024-05-27T09:55:47
skos:notation: c58e8acb
-
апёкі раслін марозам
Date de création: 2024-05-27T09:56:41
skos:notation: 2d2295b2
-
маразабоіна
Date de création: 2024-05-27T09:55:18
skos:notation: 62cdfdd8
-
пашкоджанне абледзяненнем
Date de création: 2024-05-27T09:57:29
skos:notation: 98b47df7
-
пашкоджанне ад абледзянення
Date de création: 2024-05-27T09:57:08
skos:notation: f5174b54
-
пашкоджанне ад замярзання
Date de création: 2024-05-27T09:58:51
skos:notation: a78d721c
-
пашкоджанне ад нізкай тэмпературы
Date de création: 2024-05-27T09:57:52
skos:notation: 0e9a8fe1
-
пашкоджанне замярзаннем
Date de création: 2024-05-27T09:59:26
skos:notation: 86e61100
-
пашкоджанне холадам
Date de création: 2024-05-27T09:58:24
skos:notation: 70f32005
-
霜冻害
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 3114
chinois
-
冰害
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 26962
-
冻害
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 36353
-
冷害
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 32963
-
서리해
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 3114
coréen
-
동상
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 11026
-
상해
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 32964
-
한랭장해
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 32963
-
Daños por la helada
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 3114
espagnol
-
Quemadura por helada
Date de création: 1988-03-08T00:00:00Z
skos:notation: 25018
-
तुषार क्षति
Date de création: 1981-01-09T00:00:00Z
skos:notation: 3114
hindi
-
पाले से नुकसान
Date de création: 1981-01-26T00:00:00Z
skos:notation: 11026
-
बर्फ से क्षति / हानि
Date de création: 1989-09-21T00:00:00Z
skos:notation: 26962
-
शीत घाव
Date de création: 1990-06-11T00:00:00Z
skos:notation: 32963
-
हिम घाव
Date de création: 1988-03-08T00:00:00Z
skos:notation: 25018
-
हिमन जमाव क्षति (पर्यावरण)
Date de création: 1997-08-12T00:00:00Z
skos:notation: 36353
-
fagykár
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 3114
hongrois
-
fagyás
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 11026
-
fagysérülés
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 32964
-
hideg okozta károsodás
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 32963
-
jég okozta pusztítás
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 25018
-
jégkár
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 26962
-
Danno da gelo
skos:notation: 3114
Date de création: 2006-09-28T00:00:00Z
italien
-
Crosta di ghiaccio
Date de création: 2006-08-10T00:00:00Z
skos:notation: 25018
-
Danno da freddo
Date de création: 2006-09-28T00:00:00Z
skos:notation: 32963
-
Danno da gelata (ambiente)
Date de création: 2007-03-12T00:00:00Z
skos:notation: 36353
-
Danno da ghiaccio
Date de création: 2006-09-28T00:00:00Z
skos:notation: 26962
-
Lesione da gelo
Date de création: 2006-11-16T00:00:00Z
skos:notation: 32964
-
霜害
skos:notation: 3114
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
japonais
-
寒害、低温害、凍傷、凍害
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 32963
-
霜枯れ
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 25018
-
凍害
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 26962
-
凍結障害、凍害、凍結害
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 36353
-
凍傷
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 11026
-
ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການແຊ່ແຂງ
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 3114
lao
-
frostskader
Date de création: 2019-07-08T23:55:16.404+02:00
skos:notation: 3114
norvégien bokmål
-
خسارت یخبندان
skos:notation: 3114
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
persan
-
آسيب سرما
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 32963
-
آسيب يخبندان
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 32964
-
خسارت يخ
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 26962
-
زيان يخزدن (محيط)
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 36353
-
سوختگي يخي
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 25018
-
يخزدگي
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 11026
-
Uszkodzenia mrozowe
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 3114
polonais
-
Odmrożenie
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 11026
-
Szkody wywoływane mrozem
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 32964
-
Uszkodzenia wywołane przymrozkiem
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 36353
-
Uszkodzenia z zimna
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 32963
-
Zważenie roślin przez mróz
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 25018
-
dano por geada
Date de création: 1998-08-04T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 3114
portugais
-
dano por frio
Date de création: 1998-08-04T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 32963
-
dano por gelo
Date de création: 1998-11-05T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 26962
-
queimadura por geada
Date de création: 1998-08-04T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 25018
-
повреждения морозами
skos:notation: 3114
Date de création: 2009-01-21T00:00:00Z
russe
-
морозобоины
Date de création: 2009-01-21T00:00:00Z
skos:notation: 11026
-
ожоги растений от морозов
Date de création: 2009-01-21T00:00:00Z
skos:notation: 25018
-
повреждения заморозками
Date de création: 2009-01-21T00:00:00Z
skos:notation: 32964
-
повреждения низкими температурами
Date de création: 2009-01-21T00:00:00Z
skos:notation: 32963
-
повреждения от обледенения
Date de création: 2009-01-21T00:00:00Z
skos:notation: 26962
-
повреждения от промерзания
Date de création: 2009-01-21T00:00:00Z
skos:notation: 36353
-
poškodenie mrazom
skos:notation: 3114
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
slovaque
-
omrznutie
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 11026
-
popálenie mrazom
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 25018
-
poškodenie chladom
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 32963
-
škody spôsobené mrazom
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 26962
-
uharibifu wa jalidi
Date de création: 2024-03-27T15:19:35
skos:notation: 3114
swahili
-
poškození mrazem
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 3114
tchèque
-
omrzlina
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 11026
-
popálení mrazem
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 25018
-
poškození chladem
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 32963
-
poškození prostředí mrazem
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 36353
-
škody způsobené mrazem
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 26962
-
zranění mrazem
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 32964
-
తుహిన హాని
Date de création: 2012-02-03T16:43:42Z
Date de dernière modification: 2012-02-03T16:43:42Z
skos:notation: 3114
télougou
-
ఘనీభవ హాని(పర్యావరణం)
Date de création: 2012-02-03T16:43:22Z
Date de dernière modification: 2012-02-03T16:43:22Z
skos:notation: 36353
-
తుహిన దెబ్బ
Date de création: 2012-02-03T16:43:43Z
Date de dernière modification: 2012-02-03T16:43:43Z
skos:notation: 32964
-
మంచు వలన కమలడం
Date de création: 2012-02-03T16:50:24Z
Date de dernière modification: 2012-02-03T16:50:24Z
skos:notation: 25018
-
మంచు వలన హాని
Date de création: 2012-02-03T16:50:23Z
Date de dernière modification: 2012-02-03T16:50:23Z
skos:notation: 26962
-
ความเสียหายที่เกิดจากการแช่แข็ง
skos:notation: 3114
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
thaï
-
ความเสียหายจากการแช่เยือกแข็ง (สภาพแวดล้อม)
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 36353
-
ความเสียหายจากการสัมผัสน้ำแข็ง
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 11026
-
ความเสียหายจากน้ำแข็ง
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 26962
-
ความเสียหายที่เกิดจากการถูกแช่แข็ง
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 32964
-
ความเสียหายที่เกิดจากความเย็น
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 32963
-
แผลไหม้จากน้ำแข็ง
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 25018
-
don zararı
Date de création: 2011-11-20T20:11:08Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T20:13:54Z
skos:notation: 3114
turc
-
alazlanma
Date de création: 2011-11-20T20:32:52Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T20:13:54Z
skos:notation: 11026
-
buz hasarı
Date de création: 2011-11-20T20:51:05Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T20:13:55Z
skos:notation: 26962
-
buz yanığı
Date de création: 2011-11-20T20:47:37Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T20:13:54Z
skos:notation: 25018
-
buz zararı
Date de création: 2011-11-20T20:51:05Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T20:13:54Z
skos:notation: 1339129764596
-
don hasarı
Date de création: 2011-11-20T21:03:52Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T20:13:54Z
skos:notation: 32964
-
don hasarı (çevre)
Date de création: 2011-11-20T21:11:08Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T20:13:53Z
skos:notation: 1339129764620
-
don zararı (çevre)
Date de création: 2011-11-20T21:11:08Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T20:13:54Z
skos:notation: 36353
-
soğuk hasarı
Date de création: 2011-11-20T21:03:52Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T20:13:54Z
skos:notation: 32963
-
soğuk ısırması
Date de création: 2011-11-20T20:32:52Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T20:13:54Z
skos:notation: 1339129764608
-
пошкодження морозами
Date de création: 2017-09-22T15:42:57Z
Date de dernière modification: 2017-09-25T09:59:50Z
skos:notation: 3114
ukrainien
-
морозобоїни
Date de création: 2017-09-22T16:15:02Z
Date de dernière modification: 2017-09-25T09:59:49Z
skos:notation: 855bd822
-
опіки рослин від морозів
Date de création: 2017-09-22T16:22:59Z
Date de dernière modification: 2017-09-25T09:59:50Z
skos:notation: 4ce3a6cb
-
пошкодження льодом
Date de création: 2017-09-22T15:58:41Z
Date de dernière modification: 2017-09-25T09:59:49Z
skos:notation: 9965928b
-
пошкодження низькими температурами
Date de création: 2017-09-22T16:19:16Z
Date de dernière modification: 2017-09-25T09:59:50Z
skos:notation: 9d9c197a