Concept information
Preferred term
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-11-23T18:21:52
Notation: cc2f11e7
Definition
-
As Lamas Fecais (LF) constituem a mistura de excrementos, águas de descarga e materiais de limpeza anal que se acumulam no sistema de recolha; frequentemente
contêm também lixo despejado na latrina, incluindo produtos menstruais. As lamas fecais
podem variar entre sólidas (com latrinas a seco sem água) até mais fluidas (com fossas sépticas), caso em que também podem designar-se por resíduos sépticos.
(pt)
Created: 11/24/23
-
El lodo fecal (LF) es la mezcla de excretas, agua de descarga y materiales de limpieza anal que se acumula en la contención; también suele contener residuos que se tiran al retrete, incluidos artículos de higiene menstrual. El lodo fecal puede ser sólido (en retretes sin agua) o más fluido (en tanques sépticos), en cuyo caso también recibe el nombre de residuos sépticos
(es)
-
Faecal sludge is the mixture of excreta, flush water and anal cleansing material that accumulates in the containment; it also often contains garbage thrown in the toilet, including menstrual products. Faecal sludge can range from solid (with waterless toilets) to more fluid (with septic tanks), in which case it is also called septage.
(en)
-
Les boues de vidange sont formées par le mélange d’excréments, d’eau de chasse et de matériel de nettoyage anal qui s’accumule dans la cuvette. Elles contiennent aussi souvent des déchets jetés dans les toilettes, y compris des produits d’hygiène menstruelle. Les boues de vidange peuvent être solides (dans le cas des toilettes sans eau) ou plus fluides (dans le cas des fosses septiques).
(fr)
Broader concept
- sludge (en)
Scope note
- While both sewage sludge and faecal sludge are residues from wastewater or sanitation processes, sewage sludge specifically comes from centralized wastewater treatment plants, whereas faecal sludge is associated with decentralized, on-site sanitation systems. (en)
In other languages
-
حمأة البراز
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-11-24T09:39:28
Notation: cc2f11e7
Arabic
-
粪便污泥
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-11-24T09:39:55
Notation: cc2f11e7
Chinese
-
boue fécale
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-11-24T09:39:07
Notation: cc2f11e7
French
-
boue de vidange
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-11-24T09:42:27
Notation: 4e079e79
-
Fanghi fecali
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2024-02-22T11:52:53
Notation: cc2f11e7
Italian
-
fekalt slam
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-11-24T09:50:57
Notation: cc2f11e7
Norwegian Bokmål
-
lamas fecais
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-11-24T09:41:08
Notation: cc2f11e7
Portuguese
-
фекальные отходы
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-11-24T09:39:40
Notation: cc2f11e7
Russian
-
Lodo fecal
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-11-24T09:39:18
Notation: cc2f11e7
Spanish
-
kinamasi ya kinyesi
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2024-01-04T13:44:43
Notation: cc2f11e7
Swahili
-
fekalt slam
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-11-24T09:50:56
Notation: cc2f11e7
Swedish
-
dışkı çamuru
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-12-15T13:13:19
Notation: cc2f11e7
Turkish