Concept information
Preferred term

void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T11:08:30
Notation: bc39b9e8
Definition
-
Élévation de la température corporelle centrale au-dessus de 40,6 degrés centigrades [corps humain] due à une exposition à la chaleur ambiante et à une défaillance de la thermorégulation. Il s'agit d'un trouble potentiellement mortel, en particulier chez les nourrissons et les enfants.
(fr)Created: 4/24/26
-
Elevation of core body temperature above 40.6 degrees centigrade [in humans] due to environmental heat exposure and a failure of thermoregulation. This is a potentially fatal disorder, particularly in infants and children.
(en)Created: 4/24/26
-
Es la elevación de la temperatura corporal por encima de 40,6 grados centígrados [cuerpo humano] debido a la exposición al calor ambiental y a una falla en la termorregulación. Es un trastorno potencialmente mortal, particularmente en lactantes y niños.
(es)Created: 4/24/26
-
Yüksek bağıl nem eşliğinde, özellikle yüksek hava sıcaklıklarına uzun süre maruz kalma, yüksek vücut sıcaklığı, hızlı ve düzensiz kalp atışları, terleme, hatta solunum durması, bilinç kaybı gibi fizyolojik rahatsızlıklar
(tr)Source: https://terim.tuba.gov.tr/
Created: 4/28/26
-
Повышение температуры тела выше 40,6 [у человека] град. Цельсия вследствие воздействия тепла окружающей среды и декомпенсации терморегуляции. Данное состояние потенциально может быть летальным, особенно у младенцев и детей более старшего возраста.
(ru)Created: 4/24/26
-
ارتفاع في درجة الحرارة المركزية للجسم يتجاوز 40.6 درجة مئوية بسبب التعرض لحرارة البيئة المحيطة وفشل التنظيم الحراري الداخلي، وقد يكون اضطرابًا مميتًا ولا سيما لدى الرضع والأطفال.
(ar)Created: 4/24/26
-
由于环境热暴露和体温调节失败,核心体温升高超过40.6摄氏度。这是一种潜在的致命性疾病,特别是在婴儿和儿童中。
(zh)Created: 4/24/26
Broader concept
- disorders (en)
Entry terms
-
heatstroke (en)void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T11:10:32
Notation: fc019787
-
sunstroke (en)void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 1981-01-29T00:00:00Z
Notation: 14694
In other languages
-
ضربة الحرارةvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T11:18:00
Notation: bc39b9e8
Arabic
-
中暑void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T11:18:41
Notation: bc39b9e8
Chinese
-
úpalvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2003-03-27T00:00:00Z
Notation: 14694
Czech
-
hedeslagvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T11:59:55
Notation: bc39b9e8
Danish
-
coup de chaleurvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 1997-09-01T00:00:00Z
Last modified: 2026-04-24T11:34:29
Notation: 36475
French
-
Hitzschlagvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 1997-04-29T00:00:00Z
Notation: 3520
German
-
Sonnenstichvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 1997-06-16T00:00:00Z
Notation: 14694
-
hőgutavoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T11:55:11
Notation: bc39b9e8
Hungarian
-
napszúrásvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2006-12-06T00:00:00Z
Notation: 14694
-
Colpo di calorevoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T11:47:33
Notation: bc39b9e8
Italian
-
Colpo di solevoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2006-07-28T00:00:00Z
Notation: 14694
-
熱中症void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T11:56:27
Notation: bc39b9e8
Japanese
-
日射病void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2005-08-09T00:00:00Z
Notation: 14694
-
열중증void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T11:57:56
Notation: bc39b9e8
Korean
-
일사병void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2009-12-02T00:00:00Z
Notation: 14694
-
heteslagvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T11:59:55
Notation: bc39b9e8
Norwegian Bokmål
-
گرمازدگیvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T11:52:37
Notation: bc39b9e8
Persian
-
شوک خورشیدیvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2007-04-20T00:00:00Z
Notation: 14694
-
golpe de calorvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T14:50:06
Notation: bc39b9e8
Portuguese
-
golpe de solvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2003-06-03T00:00:00Z
Last modified: 2021-06-16T21:24:42Z
Notation: 14694
-
insolaţie (stare patologică)void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2019-10-24T08:52:59.496+02:00
Notation: bc39b9e8
Romanian
-
тепловой ударvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T11:26:08
Notation: bc39b9e8
Russian
-
солнечный ударvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2009-01-12T00:00:00Z
Notation: 14694
-
úpalvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2005-12-16T00:00:00Z
Notation: 14694
Slovak
-
Golpe de calorvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 1997-09-01T00:00:00Z
Notation: 36475
Spanish
-
Golpe de solvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 1990-07-06T00:00:00Z
Notation: 14694
-
värmeslagvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T11:59:55
Notation: bc39b9e8
Swedish
-
తాప ఘాతంvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2012-02-03T17:00:07Z
Last modified: 2012-02-03T17:00:07Z
Notation: 36475
Telugu
-
sıcak çarpmasıvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-30T14:05:03
Notation: bc39b9e8
Turkish
-
güneş çarpmasıvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-28T07:33:39
Notation: 3907349f
-
тепловий ударvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-24T12:05:27
Notation: bc39b9e8
Ukrainian
-
сонячний ударvoid:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2018-02-23T23:19:23Z
Last modified: 2018-02-27T08:56:28Z
Notation: 4f73d43e