Concept information
Preferred term
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-28T14:12:10
Notation: 357763a8
Definition
-
Informal markets have specific characteristics such as: absence of specialization; very low capital investment; interlinkage between production and consumption; absence of bank accounts and the non-payment of all or some taxation; predominance of households and micro-enterprises with varying and limited purchasing power; importance of virtually free labour in the form of apprentice help or family members who are fed but receive no or little pay; relationships with the rural sector that often enable the provision of raw materials at lower cost.
(en)
-
Les marchés informels présentent des caractéristiques spécifiques, notamment: absence de spécialisation; très faible investissement en capital; interdépendance entre production et consommation; absence de compte bancaire et taxation réduite ou nulle; prédominance des ménages et des microentreprises ayant un pouvoir d’achat variable et limité; importance du travail virtuellement non payé avec l’emploi d’apprentis ou de membres de la famille, nourris mais non ou peu rémunérés; relations avec le secteur rural facilitant souvent l’approvisionnement en matières premières à moindre prix
(fr)
-
Los mercados informales tienen características específicas tales como: ausencia de especialización; inversiones de capital muy bajas; interconexión entre la producción y el consumo; ausencia de cuentas bancarias y falta de pago de los impuestos o parte de estos; predominancia de hogares y microempresas con un poder adquisitivo variable y limitado; importancia de la mano de obra prácticamente gratuita aportada por aprendices o miembros de la familia a quienes se alimenta, pero que reciben solo un pago menor o no reciben ningún pago; relaciones con el sector rural que a menudo facilitan el suministro de materia prima a un costo más bajo
(es)
-
Неформальные рынки имеют следующие характерные признаки: отсутствие специализации; крайне низкие капиталовложения; взаимосвязь производства и потребления; отсутствие банковских счетов и неуплата всех или некоторых налогов; преобладание домохозяйств и микропредприятий с неравномерной и ограниченной покупательной способностью; важность практически бесплатного труда в виде помощи учеников или членов семьи, которые получают пищу, но не получают или почти не получают платы; отношения с сельским населением, которые часто позволяют получать сырье по более низкой цене.
(ru)
-
تتمتع األسواق غري الرمسية مبيزات خاصة مثل: ؛ الروابط ب ن اإلنتاج واالستهالك؛ غياب احلساب؛ غياب التخصص؛ استثمارات رأمسالية متدنية جدا ات املصرفية وعدم دفع مجيع الضرائب أو جزء منها؛ هيمنة األسر واملؤسسات الصغرى ذات القدرة الشرائية املتباينة أو احملدودة؛ أمهية العمالة اجملانية تقريبا ضئيالً من خالل متدرب ن يقدمون املساعدة أو أفراد من العائلة يتلقون الطعام إمنا ال يتقاضون أجرا أ ؛ أو يتقاضون أجرا بدا و العالقات مع القطاع ما تسمح ب الريفي اليت غالبا توفري املواد اخلام بتكلفة أدل.
(ar)
Source: https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/i7846ar
Created: 4/28/26
-
非正式市场具有如下特性：资本投资极低；生产和消费相互关联；没有银行账户，不缴纳所有或部分税收；家庭和微型企业主导，购买力不定且有限；学徒帮工或家庭成员等几乎免费的劳动力发挥重要作用，他们只需要餐食而不领取报酬或报酬极低；由于与农村的联系，通常能够以更低的价格提供原材料。
(zh)
Broader concept
- markets (en)
Is component of
- informal economy (en)
In other languages
-
الأسواق غير الرسمية
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-28T14:13:43
Notation: 357763a8
Arabic
-
非正式市场
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-28T14:13:44
Notation: 357763a8
Chinese
-
marché informel
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-28T14:13:43
Notation: 357763a8
French
-
mercado informal
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-28T14:56:30
Notation: 357763a8
Portuguese
-
piețe informale
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-05-15T08:12:05
Notation: 357763a8
Romanian
-
неформальные рынки
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-28T14:13:44
Notation: 357763a8
Russian
-
Mercado informal
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-28T14:13:43
Notation: 357763a8
Spanish
-
kayıt dışı piyasa
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-05-06T13:00:37
Last modified: 2026-05-06T13:29:20
Notation: 357763a8
Turkish
-
gayriresmî piyasa
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-05-06T13:19:18
Notation: 6b07878a