Concept information
Preferred term
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2010-09-22T00:00:00Z
Notation: 331519
Definition
-
El diseño de productos, entornos, programas y servicios que puedan utilizar todas las personas, en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptación ni diseño especializado. El “diseño universal” no excluirá las ayudas técnicas para grupos particulares de personas con discapacidad, cuando se necesiten.
(es)
-
La conception de produits, d’équipements, de programmes et de services qui puissent être utilisés par tous, dans toute la mesure possible, sans nécessiter ni adaptation ni conception spéciale. La « conception universelle » n’exclut pas les appareils et accessoires fonctionnels destinés à des catégories particulières de personnes en situation de handicap, lorsqu’ils sont nécessaires.
(fr)
-
Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialised design. Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
(en)
-
Дизайн предметов, обстановок, программ и услуг, призванный сделать их в максимально возможной степени пригодными к пользованию для всех людей без необходимости адаптации или специального дизайна; не исключает ассистивные устройства для конкретных групп инвалидов, где это необходимо.
(ru)
Created: 4/22/26
-
تصميم المنتجات والبيئات والبرامج والخدمات لكي يستعملها جميع الناس، بأكبر قدر ممكن، دون حاجة إلى تكييف أو تصميم متخصص. ولا يستبعد “التصميم العام” الأجهزة المعينة لفئات معينة من الأشخاص ذوي الإعاقة حيثما تكون هناك حاجة إليها
(ar)
Created: 4/22/26
-
尽最大可能让所有人可以使用，无需作出调整或特别设计的产品、环境、方案和服务设计。“通用设计”不排除在必要时为某些残疾人群体提供辅助用具。
(zh)
Created: 4/22/26
Broader concept
- design (en)
In other languages
-
تصميم عالمي
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2022-08-25T11:20:42Z
Notation: 331519
Arabic
-
通用化设计
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-04-04T11:15:15
Notation: 331519
Chinese
-
univerzální design
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2013-03-18T19:10:31Z
Last modified: 2013-08-28T22:59:48Z
Notation: 331519
Czech
-
conception universelle
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2010-09-22T00:00:00Z
Notation: 331519
French
-
უნივერსალური დიზაინი
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2021-03-17T21:08:30
Notation: 331519
Georgian
-
Universelles Design
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2010-11-24T00:00:00Z
Notation: 331519
German
-
Disegno universale
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2014-07-18T14:20:48Z
Notation: 1a51870326e5
Italian
-
design universal
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-03T10:58:11
Notation: 331519
Portuguese
-
design universal
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2024-06-19T17:21:49
Notation: 331519
Portuguese (Brazil)
-
design universal
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2022-04-08T13:51:07
Notation: 331519
Romanian
-
универсальный дизайн
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2020-05-28T08:16:07.543+02:00
Notation: 331519
Russian
-
Diseño universal
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2010-09-22T00:00:00Z
Last modified: 2022-11-04T14:54:30
Notation: 331519
Spanish
-
muundo wa ulimwengu wote
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2022-11-28T16:02:42Z
Notation: 331519
Swahili
-
อารยสถาปัตย์
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2026-04-29T06:29:36
Notation: 331519
Thai
-
evrensel tasarım
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2014-02-24T12:13:47Z
Last modified: 2014-07-03T19:07:48Z
Notation: 331519
Turkish
-
універсадьний дизайн
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2022-05-23T03:12:18
Notation: 331519
Ukrainian