Skip to main

AGROVOC Multilingual Thesaurus

البحث في المفردات

لغة المحتوى

Concept information

حَالة > حالة الجسم > فرط الوزن

المصطلح المفضل

void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

تاريخ الإنشاء: 2002-12-12T00:00:00Z

skos:notation: 5459

فرط الوزن  

تعريف

  • Information 由于脂肪过度堆积导致身高别体重超过正常水平，通常是能量消耗低于能量摄入的表现。成人超重的定义为体重指数为25 k g/m2或以上，肥胖的定义为体重指数达到30 k g/m2或以上。

    تاريخ الإنشاء: 11/3/25

    آخر تعديل: 12/16/25

     (zh)
  • Information Body weight that is above normal for height as a result of an excessive accumulation of fat. It is usually a manifestation of expending less energy than is consumed. In adults, overweight is defined as a body mass index (BMI) of 25 kg/m2 or more, and obesity as a BMI of 30 kg/m2 or more.

    تاريخ الإنشاء: 7/30/24

    آخر تعديل: 12/16/25

     (en)
  • Information Peso corporal superior a lo normal para la estatura como consecuencia de una acumulación excesiva de grasa. Suele ser la manifestación de que se quema menos energía de la que se consume. En adultos, el sobrepeso se define como un índice de masa corporal (IMC) superior a 25 kg/m2 y la obesidad como un IMC de 30 kg/m2 o más.

    تاريخ الإنشاء: 11/3/25

    آخر تعديل: 12/16/25

     (es)
  • Information Poids corporel supérieur à la normale compte tenu de la taille, en raison d’une accumulation excessive de graisse. Cet état de fait est généralement le signe que la quantité de calories consommées est supérieure à celle des calories dépensées. Chez l’adulte, l’excès pondéral est caractérisé par un indice de masse corporelle (IMC) égal ou supérieur à 25 kg/m2, et l’obésité par un IMC égal ou supérieur à 30 kg/m2.

    تاريخ الإنشاء: 11/3/25

    آخر تعديل: 12/16/25

     (fr)
  • Information Превышение массы тела по отношению к нормальному для роста значению по причине излишнего накопления жира. Как правило, свидетельствует о том, что человек расходует меньше пищевой энергии, чем получает с пищей. У взрослых избыточная масса тела диагностируется при индексе массы тела (ИМТ) не менее 25 кг/м2, а ожирение – при ИМТ не менее 30 кг/ м2.

    تاريخ الإنشاء: 11/3/25

    آخر تعديل: 12/16/25

     (ru)
  • Information وزن الجسـم الـذي يزيـد علـى الـوزن المعتـاد مقارنـًةً بالطـول نتيجـة لفـرط تراكـم الدهـون. ويـدل ذلـك في العـادة علـى أن عـدد السـعرات الحراريـة التـي يحرقهـا ّف الـوزن الزائـد ُعـّر الجسـم أقـل مـن المسـتهلك منهـا. وُي لـدى البالغيـن بأنـه مؤشـر كتلـة الجسـم الـذي يبلـغ 25 كلـغ/م2 أو أكثـر، وُتُعـ َّرَف السـمنة بأنهـا مؤشـر كتلـة ُعـ َّرَف الوزن الزائـد لـدى األطفـال دون سـن الخامسـة بأنـه زيادة نسـبة الجسـم الـذي يبلـغ 30 كلـغ/م2 أو أكثـر.

    تاريخ الإنشاء: 11/3/25

    آخر تعديل: 12/16/25

     (ar)

مفهوم أوسع

مفاهيم أضيق

يؤثر

يُظهر

هو سبب

مدرج في

بلغات أخرى

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2012-02-17T17:11:37Z

    آخر تعديل: 2015-03-12T18:28:43Z

    skos:notation: 1329469897314

    Übergewicht

    الألمانية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2012-02-17T17:13:07Z

    آخر تعديل: 2012-06-04T23:01:42Z

    skos:notation: 1329469986834

    Gewichtsüberschuss
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2018-02-18T18:10:38Z

    آخر تعديل: 2018-02-20T12:11:57Z

    skos:notation: 5459

    надлишкова маса тіла

    الأوكرانية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2018-02-18T18:27:19Z

    آخر تعديل: 2018-02-20T12:11:55Z

    skos:notation: a19020ff

    тучність
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 1981-01-23T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    Sobrepeso

    الإسبانية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 1990-07-25T00:00:00Z

    skos:notation: 17737

    Exceso de peso
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 1981-01-09T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    overweight

    الإنجليزية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 1996-09-10T00:00:00Z

    skos:notation: 17737

    excess weight
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2006-12-18T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    Sovrappeso

    الإيطالية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2007-03-07T00:00:00Z

    skos:notation: 17737

    Peso in eccesso
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 1998-08-04T00:00:00Z

    آخر تعديل: 2021-06-16T21:24:42Z

    skos:notation: 17737

    excesso de peso

    البرتغالية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2006-12-19T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    Nadwaga

    البولندية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2006-12-19T00:00:00Z

    skos:notation: 17737

    Nadmierny ciężar
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2005-08-19T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    น้ำหนักเกินมาตรฐาน

    التايلاندية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2005-08-19T00:00:00Z

    skos:notation: 12880

    การอ้วนมากเกินไป
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2011-11-20T20:19:34Z

    آخر تعديل: 2013-08-27T21:04:50Z

    skos:notation: 5459

    aşırı kilo

    التركية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2011-11-20T20:36:12Z

    آخر تعديل: 2013-08-27T21:04:50Z

    skos:notation: 1339129934519

    aşırı şişmanlık
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2011-11-20T20:44:22Z

    آخر تعديل: 2013-08-27T21:04:50Z

    skos:notation: 17737

    kilo fazlalığı
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2003-03-27T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    nadváha

    التشيكية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2003-03-27T00:00:00Z

    skos:notation: 17737

    nadměrná hmotnost
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2012-02-03T16:58:14Z

    آخر تعديل: 2012-02-03T16:58:14Z

    skos:notation: 5459

    అధిక బరువు

    التيلوغوية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2012-02-03T16:32:49Z

    آخر تعديل: 2012-02-03T16:32:49Z

    skos:notation: 17737

    అదనపు బరువు
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2020-12-23T22:16:28

    skos:notation: 5459

    ჭარბი წონა

    الجورجية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2020-12-23T22:16:51

    skos:notation: b5fdf7fb

    ზედმეტი წონა
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2009-03-13T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    избыточный вес

    الروسية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2009-03-13T00:00:00Z

    skos:notation: 17737

    избыток веса
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2021-11-25T09:26:42

    skos:notation: 5459

    exces de greutate

    الرومانية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2005-12-16T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    nadváha

    السلوفاكية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2005-12-16T00:00:00Z

    skos:notation: 17737

    nadbytočná váha
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2023-11-29T14:50:42Z

    skos:notation: 5459

    uzito mkubwa

    السواحلية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2002-12-12T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    超重

    الصينية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2002-12-12T00:00:00Z

    skos:notation: 12880

    多脂
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2002-12-12T00:00:00Z

    skos:notation: 17737

    过重
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2007-04-20T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    بیش‌وزنی

    الفارسية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2007-04-20T00:00:00Z

    skos:notation: 17737

    وزن اضافي
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 1981-01-21T00:00:00Z

    آخر تعديل: 2021-05-24T17:34:42Z

    skos:notation: 5459

    surpoids

    الفرنسية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 1987-04-06T00:00:00Z

    آخر تعديل: 2021-05-24T17:34:42Z

    skos:notation: 17737

    excès de poids
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2025-11-03T13:39:47

    skos:notation: f0e1b374

    excès pondéral
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2009-12-02T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    체중과다

    الكورية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2005-12-16T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    ນ້ຳໜັກເກີນ

    اللاوية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2005-12-16T00:00:00Z

    skos:notation: 17737

    ນ້ຳໜັກສູງເກີນມາດຕາຖານ
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2019-05-15T15:57:41.487+02:00

    skos:notation: 5459

    overvekt

    النرويجية بوكمال

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 1981-01-09T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    अधिक वज़न

    الهندية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 1996-09-10T00:00:00Z

    skos:notation: 17737

    अधिक वजन
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2006-12-06T00:00:00Z

    skos:notation: 5459

    túlsúly

    الهنغارية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2005-08-09T00:00:00Z

    آخر تعديل: 2019-05-15T15:45:46.091+02:00

    skos:notation: 17737

    体重過多

    اليابانية

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    تاريخ الإنشاء: 2019-05-15T15:46:00.719+02:00

    skos:notation: 6cc20a9f

    体重超過

URI

http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5459

تحميل هذا المفهوم:

RDF/XML TURTLE JSON-LD تاريخ الإنشاء 3‏/2‏/2012, آخر تعديل 3‏/11‏/2025